Morir en Isla Vista es una novela americana-española, poliédrica, expresión de la actual literatura en español en los Estados Unidos. Escrita por un autor salido de nuestro país en 1954, parte en el destierro de esa llamada generación de los años 50, el libro puede servir de referencia para definir ese grupo “transicional” y “transaccional” que ya ha devenido historia. Ficción con un fondo histórico-social, abarca desde los años 30 hasta principios de los 90 del siglo pasado y se sitúa en un caosmo de tiempos y lugares que abarca distintos países, donde el autor, apartándose de sí mismo, deambula por una polifonía de voces y múltiples personajes. Basada en la tradición cervantina del manuscrito encontrado –del autor muerto, en este caso–, aparece en m0rIr en IsLA VisTA un nuevo Cide Hamete Benegeli, quien, asumiendo el papel de transcriptor, pretende hacer suya la novela. Se crea así un original contrapunto entre él como censor y la parte documental y confesional del autor, persona real, que se auto-convierte en un ser imaginario, un ego experimental en lucha contra sus interiores molinos de viento. Novela escrita muy a ras de tierra, encontramos en ella numerosas referencias literarias y artísticas. Toman cuerpo novelesco en sus páginas, por una parte, las disquisiciones de los pensadores franceses post-estructuralistas, Barthes, Foucault, Lacan Derrida, Deluze y Kristeva, quienes reflexionan sobre la crisis del sujeto, con el yo dividido y el personaje esquizo. Por otra parte, encontramos elementos de la tradición artístico-literaria española, pues se trata de un libro que aúna la tradición cervantina y la picaresca, los caprichos goyescos, los esperpentos de Valle-Inclán o el cine de Buñuel. En el aspecto político-social hay referencias a Marx, Engels, Bajtín y Althusser. Se trata, en definitiva, de una novela de “Ilusiones –político-sociales y del deseo– perdidas”. Resulta dura y a veces cruel, con el contrapunto del humor, la ironía y el sarcasmo. Frente a lo injusto, opresivo y destructivo del mundo en que vivimos, se trata de un libro que inspira solidaridad, simpatía, compasión y hasta ternura.
