María Isabel es una novela que marca un mojón en la evolución literaria guatemalteca. Su temática, que penetra sin remilgos en zonas primordiales del ser humano y de la historia de nuestro país, le otorga una reciedumbre singular. La variedad de ámbitos extrae al protagonista y su entorno humano de las solas circunstancias guatemaltecas, para insertarlo en el flujo de la historia contemporánea. El atrape de las formas de una vida familiar en diversas culturas nos aproxima a una confrontación entre modelos diversos de convivencia. Por otra parte, la historia narrativa incorpora uno de los filones más sensitivos de la vida nacional: la guerra intestina que nos ha consumido desde hace más de treinta años. Con todo, estos ingredientes no bastan para conceder a María Isabel el mérito de ser una novela relevante. En efecto, como obra verbal que es, la novela está armada a base de palabras y, en este sentido debe subrayarse la agilidad de los diálogos y la fluidez del discurso narrativo, ajeno a retoricismos que no irían de acuerdo con la índole de personajes, historia y marco. Debemos precisar, asimismo, que María Isabel, es una obra escrita por una mujer, lo cual resulta peculiar en nuestro medio. En efecto, Guatemala cuenta con numerosas poetisas, pero con muy pocas narradoras. Con la presente novela, su autora demuestra que posee la destreza y el talento necesario para incursionar eficazmente en la aventura de la ficción narrativa. 10
