Una voz desaparecida regresa: redescubre la gram tica que preserva el coraz n de un pueblo.Extracto De La Gramatica Mutsun de Felipe Arroyo de la Cuesta es un raro estudio del siglo XIX que cartograf a los sonidos, las formas y el alma de la lengua mutsun hablada anta o por los pueblos ind genas de California en torno a la Misi n San Juan Bautista. Esta gram tica compacta y rigurosa combina observaci n de campo, documentaci n de la poca misionera y primeros conocimientos ling sticos para ofrecer a los lectores una ventana viva a la ling stica y la ling stica hist rica de los pueblos nativos. Las cuidadosas transcripciones y an lisis de Arroyo de la Cuesta siguen siendo imprescindibles para quien se interese en la antropolog a ling stica, la documentaci n de lenguas ind genas y la historia m s amplia de la preservaci n ling stica.Esta edici n de Alpha Editions restaura un texto que estuvo fuera de impresi n durante d cadas y ahora se republica con esmero para las generaciones presentes y futuras. M s que una reimpresi n, esta edici n es un tesoro cultural restaurado y un objeto de colecci n: meticulosamente editado, fielmente reproducido y contextualizado con notas que honran tanto el uso acad mico como la lectura casual. Ya sea que seas estudiante de la gram tica mutsun, investigador de la ling stica del siglo XIX, conservador de la ling stica de los pueblos nativos o coleccionista de obras ling sticas raras, este volumen une pasado y presente.Posee un fragmento de la historia ling stica que apoya el estudio de las lenguas ind genas y mantiene viva la lengua mutsun. Esta edici n invita a la renovaci n del estudio, la reverencia y el compromiso con la preservaci n de las voces de las comunidades ind genas de California.
