El Llamado de lo Salvaje / د وحشي غږ
Jack London / Tranzlaty
Se tambaleó, todavía intentando contener el frío mordisco de la muerte.هغه ټکان وخوړ، او لا هم هڅه یې کوله چې د مرګ سړه خوله وساتي۔Ya había visto esto antes, pero siempre desde el lado ganador.هغه دا مخکې هم لیدلی و، خو تل د ګټونکي لوري څخه۔Ahora estaba en el bando perdedor; el derrotado; la presa; la muerte.اوس هغه په بایلونکي لوري وو؛ ماتې خوړلې؛ ښکار؛ مرګ۔Buck voló en círcul...
Sinopsis
Se tambaleó, todavía intentando contener el frío mordisco de la muerte.هغه ټکان وخوړ، او لا هم هڅه یې کوله چې د مرګ سړه خوله وساتي۔Ya había visto esto antes, pero siempre desde el lado ganador.هغه دا مخکې هم لیدلی و، خو تل د ګټونکي لوري څخه۔Ahora estaba en el bando perdedor; el derrotado; la presa; la muerte.اوس هغه په بایلونکي لوري وو؛ ماتې خوړلې؛ ښکار؛ مرګ۔Buck voló en círculos para asestar el golpe final, mientras el círculo de perros se acercaba cada vez más.باک د وروستۍ ګوزار لپاره چکر وواهه، د سپیو حلقه نږدې شوه۔Podía sentir sus respiraciones calientes; listas para matar.هغه د دوی ګرمې ساه احساس کولی شو؛ د وژنې لپاره چمتو دی۔Se hizo un silencio absoluto, todo estaba en su lugar, el tiempo se había detenido.یو خاموشي راغله؛ هر څه په خپل ځای وو؛ وخت ودرېد۔Incluso el aire frío entre ellos se congeló por un último momento.حتی د دوی ترمنځ سړه هوا د یوې وروستۍ شیبې لپاره کنګل شوه۔