Este libro ofrece por primera vez en español la traducción de “De la transpasibilidad” de Henri Maldiney. Un ensayo que, siendo publicado originalmente en el libro Penser l’homme et la folie (1991), es uno de aquellos que estuvo destinado a hacer época en el pensamiento fenomenológico contemporáneo. Su asunto es, ante todo, la interrogación de aquella capacidad de acogida de lo real, esto es, de lo que se da de tal modo que no se puede esperar.Sin embargo, junto con ofrecer al lector un ensayo inédito en la lengua española, tan fundamental, por lo demás, para comprender el desarrollo de la fenomenología acontecial, se ha buscado también pensar con y a partir de él. Por ello, este volumen reúne diversos estudios que han surgido desde un diálogo directo con este ensayo filosófico, situando la dimensión problemática de la transpasibilidad del existir, reconociendo sus innegables herencias, al tiempo que buscan indagar sus impensados, es decir, aquellas vías abiertas, mas no recorridas de manera explícita por el propio fenomenólogo francés. Se trata, en suma, de un volumen que, junto con presentar al lector de habla hispana el pensar original de Henri Maldiney, pretende, a su vez, discutir en torno a aquellas problemáticas que este mismo afrontó de modo tan profundo como sugerente: la afectividad, el acoger, el espacio, la locura, el libro, el arte, etc. 10
