El presente libro, que los lectores/as en lengua española tienen ahora ocasión de tener entre sus manos, vierte por primera vez en castellano la traducción crítica del libro de Gianni Vattimo: Ser, historia y lenguaje en Heidegger, basada en la edición original italiana de 1989 [Genova, Casa Editrice Marietti S.P.A.], que recoge sin ninguna modificación relevante, según declaración explícita de Vattimo, la primera edición del mismo ensayo fechada por el propio filósofo piamontés: primero en Turín en diciembre de 1961 y después en Heidelberg en diciembre de 1963.En ella se contiene, nada menos, que la pionera incidencia de aquello que podemos denominar como el Heidegger de Vattimo, un hito filosófico-hermenéutico de incalculable potencia para la tarea del pensar en nuestros días que, junto con la prosecución vattimiana del Nietzsche de Heidegger, dará lugar a la apertura histórica de la Postmodernidad Ontológica como Hermenéutica Crítica. 10
